Lev Nikolajevič Tolstoj: "Falešný přítel je horší, než nepřítel, protože nepříteli se vyhýbáš, kdežto příteli věříš."

Dračí ostrov: 1.kapitola Dopis

16. ledna 2015 v 17:02 | Terka |  Dračí ostrov
takže nemám co dělat a tak jdu psát ;)


Když sluha přinese pergamen, inkoust a brko začne mladý král sepisovat dopis pro své sousedy, začne králem lidí:

Vážený Edvarde
Přijměte prosím mé pozdravy. Tento dopis však píšu z mnohem závažnějších důvodů.
Již dlouho mezi vaším královstvím a královstvím elfů vládne válka, je opravdu nutné vyhubit obě rasy?
Mám tu jeden návrh, vím že se vá, to asi nebude líbit ale prosím snažte se mne pochopit.
Návrh je takový, přivedeme skupinu dětí z vašeho království a království elfů do mého království a poskytneme jim základní výcvik, pokusíme se je naučit že války jsou zlo a že,ve světě by měl vládnout mír. O zástpce obou ras zde bude dobře postaráno, budou mít vše co potřebují a podstoupí základní vzdělání.
Byl bych rád kdyby jste se v blízké době dostavil do mého království.

S pozdravem,
Artur, král země za dračím pohořím.

Pergamen pečlivě smotá a přidá královskou pečeť, poté ho podá sluhovi:
"Dones to generálovi aby poslal jednoho ze svých mužů, aby tento pergamen doručil králi Edvardovi."přikáže mladý král.
Když sluha odejde, vezme si další pergamen a začne psát dopis královně elfů své sestřenici, Erucálë.


Drahá Elucárö,
Vanesselyë silë calimavë.*
Tento dopis píšu, jelikož již dlouho mezi tvým královstvím a královstvím lidí vládne válka,
opravdu nechci sledovat jak se obě vaše království ženou do záhuby a tak jsem se rozhodl jednat,
vím že se mnou asi nebudeš souhlasit ale prosím, alespoň nad tím přemýšlej.
Můj návrh skví v tom že bychom poslali několik dětí z království elfů i království lidí do mého království,
kde bychom jim poskytli základní vzdělání a vedli je k tomu aby zavládl na Dračím ostrově mír.
Je to již dávno co jsem žil v království elfů, ale opravdu nechci aby byla tato země zničena, nějakou dobu jsem žil i v království lidí a i jejich říše stojí za záchranu. Proto prosím, zkusme uskutečnit můj plán a zachraňme elfy a lidi před záhubou, zachraňme Dračí ostrov před záhubou. Byl bych rád, kdybys se v blízké době dostavila do mého království, kam jsem mimo jiné pozval i krále lidí, abychom můj návrh probrali a dohodli podrobnosti.

Nai lassi cuilornelyava úlúmë hestuvar.*
Tvůj bratranec Artur, král země za Dračím pohořím.


Zapečetí svitek a pošle ho po dalším sluhovi svému generálovi.









Překlad z elfského jazyka do češtiny:
Vanesselyë silë calimavë. - Tvá krása jasně září
Nai lassi cuilornelyava úlúmë hestuvar. - Ať listy tvého stromu života nikdy nezhnědnou.

Překlad do elfského jazyka čerpán z: http://bbradavicce-knihovna.jex.cz/menu/elfsky-jazyk
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Pavli / ja17 Pavli / ja17 | 16. ledna 2015 v 19:10 | Reagovat

Pokračuj ;-)

2 Terka Terka | E-mail | Web | 16. ledna 2015 v 19:18 | Reagovat

[1]: :) dobře dobře :D sice se to dost liší od kritiky jedné povídky která mi byla řečena na fb :D kde si všichni stěžovali na mou gramatiku a plno dalších věcí :D no třeba to bude první příběh co dokončím :)

3 Allex Allex | E-mail | Web | 16. ledna 2015 v 20:25 | Reagovat

Je to pěkné. ;-)

4 Terka Terka | E-mail | Web | 16. ledna 2015 v 20:29 | Reagovat

[3]: Děkuji

5 Pavli / ja17 Pavli / ja17 | 17. ledna 2015 v 13:08 | Reagovat

[2]: Já se moc na gramatiku nedívám. Sama když píšu jsem schopná napsat "vyděli" nebo "matepatika" takže povídky první píšu ve wordu kde je automatické opravování většiny chyb. Ale podle mě je důležitější samotný příběh a myslím si, že by to mohlo být ještě dost napínavé. :-)

6 Terka Terka | E-mail | Web | 17. ledna 2015 v 15:57 | Reagovat

[5]: :) já většinou píšu ve wordu ale když píšu ve wordu nedostanu se ke zveřejnění :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama